Garantía de calidad
Calidad es el nombre del juego. En Indy Translations nos tomamos muy en serio esta responsabilidad. En cada nuevo proyecto que aceptamos realizar ponemos a nuestros cliente y nuestra reputación en una misma dirección para alcanzar el objetivo esperado. Con esta finalidad en mente nos esforzamos en proporcionar a cada cliente altos estándares de calidad en los servicios de lenguaje. Desde 1997 hemos trabajado con clientes alrededor de todo el mundo para ayudarles a comunicar sus mensajes de forma clara y precisa en todas partes del mundo, independientemente del idioma.
Nuestro proceso de garantía de calidad de la traducción está integrado por las siguientes etapas:
1. Recibo y análisis del documento a traducir
2. Cotejo de acuerdo a memorias de traducciones existentes
3. Creación de la cotización para la traducción
4. Preparación de la traducción
5. Inicio de la traducción
6. Entrega al traductor profesional
7. Corrección del estilo de la traducción
8. Autoedición y diseño gráfico /diagramación de páginas en programas computarizados (de ser necesario)
9. Revisión final
10. Entrega al cliente