|
||||
|
|
||||
|
O processo de tradução é mais que simplesmente uma troca de palavras; ele
envolve um conhecimento total do texto e do tópico, e a habilidade de
passar o significado exato ao idioma a ser traduzido. Com isso em mente, a
Indy Translations oferece um serviço de tradução da mais alta qualidade
através de uma equipe internacional de tradutores experientes e altamente
profissionais. Nós desenvolvemos um processo de qualidade que garante que
toda e qualquer tradução siga nossos rígidos padrões. O processo começa
com um gerente que será responsável pela sua tradução e manterá o
representante de sua empresa sempre informado do andamento do projeto. A
seguir, um tradutor especializado na área será escolhido. Um especialista
em editoração eletrônica (Desktop Publishing) fará toda a formatação,
recreação do formulário e qualquer trabalho gráfico que seja necessário
para dar a sua tradução um look finalizado. Assim que a tradução estiver
pronta, um revisor e um editor revisarão cuidadosamente o documento final
verificando o estilo, a consistência e exatidão da terminologia. Nossos
escritórios contam com mais de 500 dicionários, glossários e materiais de
referência que garantem que os termos mais adequados seja sempre usados.
As traduções feitas em outros países são também revisadas em nosso
escritório. Podemos enviar-lhe uma cópia não finalizada da tradução para
que você possa aprová-la antes de receber a versão final; assim, os seus
revisores terão a oportunidade de verificar se a tradução atende as suas
especificações. Nós temos mais de 1.500 clientes em todo o mundo e
trabalhamos arduamente para assegurar que cada projeto satisfaça tanto os
nossos clientes quanto nós mesmos. Quando você quiser perfeição, você pode
contar com a Indy Translations! |
Entre em contato |
|||
