|
Servizi di traduzione
Tradurre un testo significa molto più che semplicemente
trasferire una parola da una lingua all’altra; ciò comporta una
completa comprensione sia del testo che dell’argomento trattato, così
come la capacità di riferire accuratamente il significato nella lingua
di arrivo. Tenendo conto di tutto ciò, Indy Translations si impegna ad
offrire servizi di traduzione di alta qualità grazie al nostro team
internazionale di professionisti ed esperti traduttori. Forniamo un
rigido sistema di assistenza, sviluppato alla perfezione per garantire
che ciascuna traduzione soddisfi i nostri standard di alta qualità.
Il nostro lavoro inizia con un project manager, responsabile di
gestire il vostro progetto e di informare chiunque sia il
rappresentante della vostra azienda dello stato dello stesso. Il
vostro progetto sarà assegnato ad un traduttore competente
nell’argomento trattato. Un grafico pubblicitario si occuperà poi
della formattazione, dell’impaginazione e di qualsiasi progettazione
grafica richiesta al fine di ottenere un prodotto finale pronto per
essere stampato.
Una volta terminata la traduzione, un correttore di bozze si
accerterà di verificare accuratamente lo stile, l’uso consistente
della terminologia e l’accuratezza della traduzione stessa. La nostra
azienda possiede oltre 500 dizionari, glossari e testi di riferimento
specifici per garantire in qualsiasi momento l’utilizzo della
terminologia più accurata.
Offriamo inoltre revisioni delle traduzioni stesse nel paese
specifico di destinazione. Forniamo una copia della traduzione al
nostro cliente per un’approvazione iniziale, prima ancora che la
versione finale sia delineata, cosicché egli possa accertarsi che il
testo soddisfi tutti i requisiti necessari.
Con oltre 1.500 clienti attivi in tutto il mondo, ci impegniamo
duramente e ci assicuriamo che ogni progetto rispecchi la
professionalità dei nostri utenti e la nostra. Se cercate la
perfezione, potete contare su Indy Translations!
|
