|
||||
|
|
||||
|
Indy Translations peut fournir la localisation complète de votre logiciel dans la plupart des langues. La localisation de logiciel consiste à traduire le texte interface utilisateur, les fichiers d’aide, les procédures d’installation et toute autre documentation complémentaire requise par l’utilisateur final dans la langue cible. L’adaptation culturelle du software dans un marché donné et la conversion d’éléments culturels spécifiques comme la monnaie, la date, l’adresse, le numéro de téléphone et les contacts appropriés dans le pays font aussi part du processus de localisation. Un projet de localisation typique peut inclure la traduction de chaînes de texte, menus, icônes, fichiers images et clips audio et vidéo. Il faut peut-être aussi redimensionner les boîtes de dialogue. Quand l’application finale est terminée des linguistes professionnels vérifient l’exactitude de la traduction de l’interface et son affichage correct dans la version localisée du logiciel puis testent la version localisée du logiciel.
|
Nous contacter |
|||
